Ritsu, apakah kamu memulai bisnis? Apakah kamu datang ke kantor bersama kita?
aku merasa bisa melakukan sesuatu.
Akan sangat bagus untuk membuat sesuatu di sini.
Ritsu, kamu telah hidup dengan perlindungan status. Jangan dibuang.
Apakah kamu akan mampu membelinya jika kamu meninggalkan Bishimatsu? - Diam.
Tutup mulutmu.
Jangan jijik di hatiku dengan sepatumu yang kotor.
Minggu 24 - aku Ingin Memahami Angin - Episode 139 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Aku kembali. - Apa kabar?
Apa yang terjadi?
Suzume.
aku membeli sesuatu untuk membuat kehidupan rumah sakit sedikit lebih menyenangkan.
Itu dari department store di Shinjuku.
Itu mengagumkan.
aku berada di konter pengiriman menulis alamat,
tapi kemudian aku pikir aku harus memberikannya kepada kamu secara pribadi, jadi aku mendapat kereta.
Itu sangat sepertimu.
Bisakah aku mencobanya sebentar?
Bagus bukan?
- Ya. Itu indah.
Itu mencolok. - Ya.
Bagaimana mereka? - aku tidak ingin mengganggu.
Cocok untuk kamu.
Hentikan itu, Otou-chan.
Operasi aku akan berada di Rumah Sakit Meihoku,
tidak jauh dari Stasiun Nagoya. Itu bagus, tetapi semuanya dikelilingi oleh bangunan.
Tidak ada yang bisa dilihat. Angin tidak bisa masuk.
Apakah itu benar?
Yah, itu rumah sakit. aku tidak bisa mengharapkan kemewahan.
aku mengerti! kamu bisa menggambar aku!
aku akan membawanya ke rumah sakit dan menggantungnya di kamar aku.
Oh aku tahu apa itu!
Bukit itulah yang kita kunjungi ketika kita mengunjungi pemakaman.
Angin bertiup kencang.
Melihat kamu menggambar dengan krayon
membawa kembali kenangan ketika kamu masih kecil.
Okaa-chah, kepergian Ritsu.
Hah?
aku membuatnya kesal.
Manajer bagian, aku telah memangkas anggaran ini. Itu untuk tulang telanjang.
Permisi.
Itu karena aku mengkhawatirkannya.
Ketika seseorang berusaha mencapai impiannya,
semua orang mengatakan "wow itu hebat",
Tetapi aku pikir aku harus mengatakan sesuatu. Mencegah lebih baik daripada mengobati.
kamu seperti aku dulu.
Hah? - Ketika kamu mengatakan kamu akan ke Tokyo
untuk menjadi seniman manga, aku tidak bisa tidak khawatir tentangmu.
Tidakkah Ritsu-kun membantumu,
dan kamu bisa mengeluarkan manga kamu yang disebut "Mekar Seketika".
Ya...
Iya. Sekitar 10.000 yen.
ahh .. mawar. Ah... pesannya...
"Selamat atas pernikahanmu. Salam hangat."
Dia mengirim bunga untuk memberi selamat kepada mantan istrinya Yoriko-san di pernikahannya.
Tentu. Hanya itu saja.
aku mencoba menelepon tetapi sibuk.
Baik. Di mana Kan-chan?
Saat ini dia sedang di rumah mengerjakan tes pekerjaan rumah.
Ini adalah tes 40 menit. aku harus kembali dalam 40 menit. - Itu nyaman.
Maaf Ritsu.
aku ikut campur dan hanya berbicara omong kosong.
aku menjadi tidak sensitif. aku akan lebih berhati - hati.
Baiklah kalau begitu. - Hah?
Aku tidak bisa tetap marah padamu.
Eh?
kamu tepat di sebelah aku ketika aku lahir,
Aku tidak bisa tidak memaafkanmu dan membuatmu terputus.
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan terhadap kamu.
Apa maksudmu?
Apakah sudah 40 menit? Apakah kamu baik-baik saja untuk waktu?
aku baru saja sampai di sini.
aku memesan bunga sebelumnya. - Bunga-bunga?
aku mengirim mereka ke Yoriko-san untuk memberi selamat padanya di pernikahannya.
Yoriko-san menikah...
Dia menikah lagi? - Kenapa kamu bersandar seperti itu?
Hanya refleks. Jangan khawatir. aku tidak akan menyerang kamu.
Tidak peduli betapa sedihnya aku.
aku turut berduka atas apa yang aku katakan.
Itu tadi salahku.
aku pikir aku mengatakan sesuatu yang bermanfaat. aku salah.
aku ingin mendukung kamu.
Seperti kamu mendukung aku ketika aku menjadi seniman manga.
kamu benar juga.
Sejujurnya, aku tidak bisa memutuskan.
aku seperti burung yang tidak bisa terbang.
Nama aku "Ritsu" artinya seperti "Disiplinkan diri kamu"
"Ritsu" juga berarti seperti "ritme" dalam bahasa Inggris. - Eh?
Kata itu ringan dan muncul.
Dalam beberapa hal aku masih khawatir tentang berhenti dari pekerjaan aku.
aku tidak memiliki kepercayaan diri.
Apakah itu benar.
aku bukan Duta Besar Magma kamu lagi.
aku tidak keren dan menyedihkan.
aku membuat diri aku mengirim bunga kepada mantan istri aku.
Menyedihkan.
kamu salah, Ritsu.
kamu adalah Duta Besar Magma aku.
Tidak ada Duta Magma lain selain kamu.
Apapun yang terjadi setelah ini,
tidak peduli siapa yang aku temui.
Apakah itu benar.
Haruskah aku melakukannya?
Maaf.
aku tidak memiliki peluit pada aku. - kamu tidak harus meniup peluit.
Apakah Suzume menggambar ini?
Ya.
kamu sedang terburu-buru. Ini dua minggu sampai kamu pergi ke rumah sakit.
aku gelisah karena beberapa alasan.
Haru-san, kamu tidak perlu khawatir. aku dengan kamu.
aku tidak khawatir tentang diri aku sendiri. aku khawatir tentang Suzume.
Ups!
Haru-san, tidak ada gunanya mengkhawatirkannya. - Dia hampir 40.
Biarkan aku khawatir tentang dia.
Adalah tugas orangtua untuk mengkhawatirkan anak-anak mereka.
Jika kita tidak memiliki pekerjaan itu, segalanya akan membosankan.
kamu mungkin benar.
Aku tidak sepertimu,
aku tidak pernah memiliki sesuatu yang ingin aku lakukan.
Tetapi aku memang memiliki hal-hal yang tidak ingin aku lakukan. - Apa?
Mungkin terdengar sombong, tapi
aku tidak berpikir aku dilahirkan untuk melakukan apa yang telah aku lakukan.
kamu harus menanggapi perasaan itu dengan serius. - Hah?
Akikaze Sensei mengajariku bagaimana menghadapi perasaanku.
Itu penting untuk manga.
Dan sekarang aku pikir ini penting untuk menjalani kehidupan.
kamu punya perasaan yang kuat. Aku akan mendukungmu
Terima kasih.
Itu tidak banyak reaksi.
Pertama-tama aku harus mengisi ini sebelum aku dapat mengambil langkah pertama ke depan.
Apa yang harus aku buat?
Bukankah kamu harus segera pulang?
Kamu benar.
Katakan halo pada Haru-san untukku.
Tentu. Oh ya, aku menggambarnya.
Ketika dia berada di untuk operasinya, dia tidak akan bisa keluar untuk sementara waktu.
Rumah Sakit Meihoku di tengah kota. Tidak ada pemandangan, hanya bangunan.
Wako-san juga ingin pergi keluar.
"Lapangan luas ini penuh dengan bunga-bunga mekar" ["Kono Hiroi Nohara Ippai" oleh Ryoko Moriyama]
aku pernah mendengar yang itu.
Kamu tahu itu? Wako-san menyanyikannya sepanjang waktu.
Bunyinya, "Aku akan memetik semua bunga di ladang dan memberikannya padamu"
Itu sangat romantis.
Ayat kedua berbunyi, "Aku akan memberimu semua bintang mekar"
Itu agak serakah.
aku berharap aku bisa mengumpulkan angin dari ladang dan membawanya ke Okaa-chan aku.
Atau kipas angin listrik yang bisa membuat angin sepoi-sepoi.
Bukankah lebih baik memiliki kipas yang bisa membuat angin sepoi-sepoi yang bagus?
Angin sepoi-sepoi keluar dari kipas angin...
Ini adalah kipas sihir.
Aku benar-benar harus pergi, Ritsu. aku senang aku harus minta maaf.
Suzume...
Hanya itu saja.
Kipas yang membuat angin sepoi-sepoi! - Hah?
Mari kita membuat kipas yang menciptakan angin sepoi-sepoi!
Sebuah kipas angin sepoi-sepoi...